O CNL e o Hemingway International Yacht Club of Cuba
O Clube Naval de Luanda estabeleceu um acordo de reciprocidade com o Hemingway International Yacht Club of Cuba.
Mensagem recebida em 12 de novembro de 2016
A la Hermana Comunidad Náutica de Angola:
En nombre del Club Náutico Internacional Hemingway de Cuba y en el mío propio le transmito a Usted y a la hermana comunidad náutica de Angola mis más sinceras felicitaciones con motivo del Día de la Fiesta Nacional de la República de Angola.
Considero propicia la ocasión para desearle paz, prosperidad y bienestar al laborioso y siempre solidario pueblo de la República de Angola.
En esta memorable fecha del 41 Aniversario de la Proclamación de la Independencia de la República de Angola, tengo el placer de comentarle que desde su fundación en 1992, el Club Náutico Internacional Hemingway de Cuba ha desarrollado una intensa labor a favor de las relaciones de amistad y colaboración con la comunidad náutica internacional y hoy mantenemos vínculos amistosos con centenares de yacht clubs, asociaciones, instituciones y personalidades de dicha comunidad, que estamos muy interesados en extender a toda la comunidad náutica de Angola.
Aprovecho para reiterarle mis saludos y expresarle el testimonio de mi más alta y distinguida consideración.
Felicidades,
Lic. José Miguel Díaz Escrich
Comodoro
Dear President,
It pleases me very much to kindly greet you and wish you and your family and members of Clube Naval de Luanda Merry Christmas and Prosperous New Year on behalf of Hemingway International Yacht Club of Cuba and on my own.
We conclude 2016 successfully after celebrating an intense year of nautical events and now we propose important and historic activities in greetings to the XXV Anniversary of our CNIH of Cuba, in which we look forward to your active participation. Among these activities are the Nautical Parade and the XXV Anniversary of the CNIH of Cuba Regatta, on Saturday, May 20th, 2017, and the party on May 21st, the day of the foundation of this Cuban nautical institution in 1992.
Despite the obstacles and difficulties encountered in its development and love crossing to reach its first quarter of a century, Hemingway International Yacht Club of Cuba has become, thanks to the support provided by you and the international nautical community, a bastion in defense and rescue of Cuban nautical history and traditions and in a sanctuary of love for the sea and friendship and fraternity between the members of the international nautical community and sea lovers and recreational sailing.
I take this opportunity to reiterate my most warm greetings and sincere wishes for happy holidays and Happy New Year.
Congratulations,
Lic. José Miguel Díaz Escrich